DonCine

Aquel día, sin ningún motivo, decidí salir a correr un poco. Corrí hasta el final del camino y cuando llegué allí, pensé que podía correr hasta el final del pueblo. Y cuando llegué allí, pensé, podría cruzar todo el condado de Greenbow. Y luego pensé, ya que he llegado hasta aquí también podría cruzar el gran estado de Alabama. Y eso hice. Y sin ningún motivo seguí corriendo y llegué hasta el océano. Y cuando llegué allí pensé, ya que he llegado hasta aquí podría dar la vuelta y seguir corriendo. Cuando me cansaba, dormía; cuando tenía hambre, comía; cuando tenía que ir... ya sabe... ‘iba’. Corrí durante años sin parar. Pensaba mucho en mamá, en Bubba, en el teniente Dan. Pero sobre todo pensaba en Jenny.

—¿Por qué corre? ¿Por la paz mundial? ¿Por los derechos de la mujer? ¿Por el medio ambiente?

No podían creer que alguien pudiera correr tanto sin un motivo especial.

—Tenía ganas de correr.

DonCine

¿Rehabilitado? Bueno, déjeme ver. No tengo ni idea de lo que significa... sé lo que ustedes piensan que significa. Para mí es sólo una palabra inventada por políticos para que ustedes, jóvenes, puedan trabajar llevando traje y corbata. ¿Qué es lo que realmente quieren saber? ¿Que me arrepiento de lo que hice? No pasa un solo día en el que no me sienta arrepentido y no por estar aquí o porque ustedes crean que debo estarlo. Pienso en cómo era yo entonces, un joven y estúpido niño que cometió un crimen terrible. Quisiera poder hablar con ese niño y hacerle entrar en razón, decirle cómo funcionan las cosas. Pero no puedo. Ese niño ya no está, este viejo es lo único que queda y tengo que vivir con eso. ¿Rehabilitado? Es una palabra de mierda. Así que ponga su sello en los formularios, hijo, y deje de hacerme perder el tiempo porque, a decir verdad, me importa una mierda.

6tory | inglés | español | condiciones