DonCine

—Es una situación muy complicada, prima Sonja. Yo estoy enamorada de Alexei y Alexei quiere a Alicia. Alicia es la amante de Lev. Lev ama a Tatiana. Tatiana ama a Simkhin. Simkhin me quiere a mí, pero yo quiero a Simkhin de un modo distinto a Alexei.  Alexei quiere a Tatiana como a una hermana. La hermana de Tatiana quiere a Trigorian como a un hermano. El hermano de Trigorian es amante de mi hermana, que le gusta físicamente pero no espiritualmente.
—Natasha, amar es sufrir. Para evitar el sufrimiento se debe no amar, pero entonces se sufre por no amar. De modo que: amar es sufrir, no amar es sufrir y sufrir es sufrir. Si para ser feliz hay que amar, entonces para ser feliz hay que sufrir, pero sufrir hace a uno infeliz, por lo que para ser infeliz uno debe amar, o amar para sufrir, o sufrir de tanta felicidad. Espero que estés tomando nota.

DonCine

Él adoraba Nueva York. La idolatraba de modo desproporcionado... no, mejor así... La sentimentalizaba desmesuradamente... para él, era una ciudad en blanco y negro que latía con acordes de melodías... no, volvamos a empezar... Él sentía románticamente Manhattan. Vibraba con la agitación de tráfico y multitudes. NY era bellas mujeres y hombres de vuelta de todo... no, demasiado tópico; más profundo... Para él, era una metáfora de decadencia de la cultura contemporánea. La falta de integridad que lleva a salidas fáciles convertía la ciudad de sus sueños... no, suena a sermón; reconozco que quiero vender libros... Adoraba NY, aunque para él era metáfora de la decadencia contemporánea. Era difícil sobrevivir en una sociedad insensibilizada por drogas, música estrepitosa, televisión, delincuencia, basura... no, demasiado amargo... Él era tan duro y romántico como la ciudad que amaba. Tras sus gafas de montura negra se agazapaba el vibrante poder sexual de un jaguar... me encanta... NY era su ciudad y siempre lo sería.

6tory | inglés | español | condiciones